T de "The days grow short..." (XIV)

426.

A paisagem em Naruni.

mar e arrozais
no início do outono -
o verde governa-os

Matsuo Bashô, O Eremita Viajante [Haikus - Obra Completa],

org. e versão portuguesa de Joaquim M. Palma,

Lisboa, Assírio & Alvim, 2016

[ID, Lisboa, 09/016]

P de "Postais do fim do mundo" (VI)

[...]

Como achas que posso amar a minha vergonha tão loucamente?
Nadamos o dia todo escondidos entre rochas
tentando saber o que se diz sobre nós no porto.
Gosto daquilo que disse que amava
e não posso acrescentar mais nada
porque toda esta morte me faz sentir
mais vivo do que nunca,
porque não distingo as épocas da minha vida,
porque não sei que tipo de mulher serias
nem que tipo de homem serei eu quando nos recordarmos.

[ID | Setembro 016]

Escrevo-te, finalmente, para saber quantas divisões
tinha a nossa primeira casa.
Esqueci-me de um dos quartos, ou não o fixei o suficiente.
Lembro-me de que te levantavas muito cedo,
eu passava a noite toda a escrever,
tu dizias-me para ir dormir,
mas ao amanhecer, enquanto tomavas o pequeno-almoço,
eu lia-te a história da minha educação.
Talvez nesse quarto não tenha acontecido nada
digno de ser recordado
e eu fechava-me nele para escrever
mas não escrevia nada, e tu tiravas-me dali
quase sem ar.
Talvez tenha escrito esse livro sozinho,
e foi essa a primeira ruptura.
No entanto, hoje preciso de saber
quantas divisões tinha a nossa primeira casa,
e a que horas é que te levantavas para ir trabalhar
e sustentar-nos.

[...]

Pablo Fidalgo Lareo, "Um ano sem voltar a casa",

in Cão Celeste n.º 9, Lisboa, Julho de 2016

I de "I want to ride my bike" (II)

O CICLISTA

O homem que pedala, que ped’alma
com o passado a tiracolo,
ao ar vivaz abre as narinas:
tem o por vir na pedaleira.

Alexandre O'Neill, Poemas com Endereço [1962], 

in Poesias Completas, Lisboa, Assírio & Alvim, 

6.ª edição (revista por Luis Manuel Gaspar),  2012

I de "I want to ride my bike" (VIII)

"[...] A verdade é que o bem é maior do que o mal. E, devido a isso, mais difícil de encontrar. Todos sabemos: demasiada luz: cega."

Manuel A. Domingos

in Cão Celeste n.º 9, Lisboa, Julho de 2016

[Sabine Weiss, 1957]

M de Meia-estação (III)

[Herbert Tobias]

O de "O mundo está escuro: ilumina-o" (XXXIII)

"[...] De facto, deram-nos um nome, o nome por que nos chamam, mas não é um consistente - é um verbo. 

O nosso verbo, por exemplo, é escrever."

Maria Gabriela Llansol, Inquérito às Quatro Confidências, 

Lisboa, Relógio D'Água, 1996

[Willy Ronis, 1945]

S de S.T.T.L.

[In Nunes da Rocha, Cordoaria Nacional,

Lisboa, Averno, 2016]

M de Meia-estação (II)

CAFÉ SIMPLES

Deus fez o mundo e fê-lo com pressa,
mas os poetas, sem saírem das suas casas,
inflamados, coroados por línguas de fogo,
tiritando de solidão e de frio na madrugada,
mantêm-no em contínuo funcionamento.

O novo carregamento de luz ainda não chegou.
Longamente esperam as folhas negras das acácias,
os sete cinzentos do arco-íris, os vitrais das igrejas,
leves e frágeis como as asas de uma libélula.
Em breve se acumulará a claridade, nutritiva e generosa,
nas esquinas e o bispo branco derrotará o negro.
No Museu Nacional as sombras aguardam;
de um momento para o outro vão partilhar o verde,
o azul de Prússia, o vermelhão e o amarelo.

Os poetas, desvelados, administradores
de um vasto império invisível, preparam café;
esperam que fervam também as palavras.
Uma irmandade secreta de colherzinhas
tilintando nervosas, rodando para misturar
– enquanto as canetas sonham com o seu regresso
a Ítaca – as duas substâncias da vida:
o doce e o amargo, a luz e a escuridão.

Os poetas mexem e remexem: as suas colheres
e as suas canetas não sabem fazer outra coisa.
Com brio, com teimosia, quase com fervor.
Como se o redondo fluir dos relógios
nas morgues e nos aeroportos,
e o ciclo curto das estações
(às vezes apenas Outono e Inverno,
Outono e Inverno repetindo-se)
e o preguiçoso rodar do planeta inteiro,
com as suas dobradiças, os seus parafusos e rodas do destino,
dependessem única e exclusivamente
de um insone movimento de pulso.

Jesús Jiménez Domínguez

in Contra las cosas redondas, La Bella Varsovia, 2016

[Trad. ID]

F de Fazer Fotografia (XXXIX)

POEMA

Faz-se luz pelo processo
de eliminação de sombras
Ora as sombras existem
as sombras têm exaustiva vida própria
não dum e doutro lado da luz mas no próprio seio dela
intensamente amantes loucamente amadas
e espalham pelo chão braços de luz cinzenta
que se introduzem pelo bico nos olhos do homem

Por outro lado a sombra dita a luz
não ilumina realmente os objectos
os objectos vivem às escuras
numa perpétua aurora surrealista
com a qual não podemos contactar
senão como os amantes
de olhos fechados
e lâmpadas nos dedos e na boca.

Mário Cesariny, Pena Capital

L de "Las simples cosas" (V)

[ID, Santa Cruz, 2016]

"Mudou a luz: isto é setembro."

Carlos Marzal

[ID, Nazaré, 2011]

S de Santa Cruz (XIV)

Fala-se de amor para falar de muitas
coisas que entretanto nos sucedem.
Para falar do tempo, para falar do mundo
usamos o vocabulário preciso
que nos dá o amor.

Eu amo-te. Quer dizer: eu conheço melhor
as estradas que servem o meu território.
Quer dizer: eu estou mais acordado,
não me enredo nas silvas, não me enredo,
não me prendo nos cardos, não me prendo.
Quer também dizer: amar-te-ei
cada dia mais, estarei cada dia
mais acordado. Porque este amor não pára.

E para falar da morte; da enorme
definitiva irremediável morte,
do carro tombado na valeta
sacudindo uma última vez (fragilidade)
as rodas acendedoras de caminhos
- eu lembraria que o amor nos dá
uma forma difícil de coragem,
uma difícil, inteira possessão
de nós próprios, quando aveludada
a morte surge e nos reclama.

Porque eu amo-te, quer dizer, eu estou atento
às coisas regulares e irregulares do mundo.
Ou também: eu envio o amor
sob a forma de muitos olhos e ouvidos
a explorar, a conhecer o mundo.

Porque eu amo-te, isto é, eu dou cabo
da escuridão do mundo.
Porque tudo se escreve com a tua letra.

Fernando Assis Pacheco, Cuidar dos Vivos,

Coimbra, 1963

[ID, 17/08/016]

Porque eu amo-te, quer dizer, estou atento
às coisas regulares e irregulares do mundo.
Ou também: eu envio o amor
sob a forma de muitos olhos e ouvidos
a explorar, a conhecer o mundo.
Porque eu amo-te, isto é, dou cabo
da escuridão do mundo.
Porque tudo se escreve com a tua letra.

Fernando Assis Pacheco, A Musa Irregular,

Lisboa, Hiena Editora, 1991

S de S.T.T.L.

Virá a morte e terá os teus olhos –

esta morte que nos acompanha

da manhã à noite, insone,

surda, como um velho remorso

ou um vício absurdo. Os teus olhos

serão uma palavra inútil,

um grito calado, um silêncio.

Assim os vês em cada manhã

quando sobre ti só te inclinas

ao espelho. Ó querida esperança,

nesse dia saberemos também nós

que és a vida e és o nada.

                                     

Para todos a morte tem um olhar.

Virá a morte e terá os teus olhos.

Será como largar um vício,

como ver ressurgir

no espelho um rosto morto,

como escutar lábios mal fechados.

Desceremos o remoinho mudos.

22 de Março de 1950

Cesare Pavese

in Trabalhar Cansa, trad. Carlos Leite,

Lisboa: Cotovia, 1997

S de Santa Cruz (XIII)

ÁLBUM

Quase nunca apareço, nessas
velhas fotografias: a mão
ou um ombro, desfocados; uma figura
ao fundo,
a sair do enquadramento.
Vejo-me, às vezes, na inquieta
mancha de uma criança, esse estremecimento
no olhar, ou o modo como
o sol derrama o seu ouro na  imagem;
ou aí, nesse golpe longo e branco
sobre a superfície do vidro
na parede atrás. Essa
nódoa de luz
a minha marca, de partida.

Se olharem de perto

para estes instantâneos, toda esta
película a ficar azul, começam
a reparar. Quando finalmente me virem,
vão ver-me por todo o lado: a flutuar
sobre flores, castelos de areia,
folhas caídas, naqueles
bonecos de neve derretendo-se, com as caras
desenhadas a carvão – entre todos
os convidados do casamento,
os convidados do jantar, os convidados
da festa de aniversário – este fumo
na emulsão, o defeito.
Está um fantasma aí; o fantasma levanta-se para ir.

- ROBIN ROBERTSON

[ID, 'The wrecking light', Agosto 2016]

S de Santa Cruz (XII)

Rainer Maria Rilke

in O LIVRO DE HORAS, trad. Maria Teresa Dias Furtado,

Lisboa, Assírio & Alvim, 2009

A de Amor (VI)

Laurel Gray: [on a scene in Dix's script] I love the love scene - it's very good.

Dixon Steele: Well that's because they're not always telling each other how much in love they are. A good love scene should be about something else besides love. For instance, this one. Me fixing grapefruit. You sitting over there, dopey, half-asleep. Anyone looking at us could tell we're in love.

L de (A) Luz da Sombra (XXV)

Precisava de falar-te ao ouvido

De manter sobre a rodilha do silêncio

A escrita.

Precisava dos teus joelhos. Da tua porta aberta.

Da indigência. E da fadiga.

Da tua sombra sobre a minha sombra

E da tua casa. 

E do chão. 

- DANIEL FARIA

S de "Sei de um rio" (II)

[ID, 'Sei de um rio', Julho de 2016]

O de "O mar, o mar" (V)

São desprezíveis os que amam e os que troçam
e quem espera e o desespero e a nostalgia.
Somos deuses que a dor e a infecção engrossam
e em Deus vamos pensando todavia.

A baía suave. Sonho em bosques sumido.
Os astros pesam, flores-bolas de nevar.
Saltam panteras p'las árvores sem ruído.
Tudo é margem. Eterno chama o mar.

Gottfried Benn, 50 Poemas, 

trad. Vasco Graça Moura, Lisboa: Relógio D'Água, 1998

[Epígrafe de Inês Dias, Tempos Vários, Lisboa: Paralelo W, 2014]

E de Estar (V)

AINDA NÃO

Ainda não
não há dinheiro para partir de vez
não há espaço demais para ficar
ainda não se pode abrir uma veia
e morrer antes de alguém chegar

ainda não há uma flor na boca
para os poetas que estão aqui de passagem
e outra escarlate na alma
para os postos à margem

ainda não há nada no pulmão direito
ainda não se respira como devia ser
ainda não é por isso que choramos às vezes
e que outras somos heróis a valer

ainda não é a pátria que é uma maçada
nem estar deste lado que custa a cabeça
ainda não há uma escada e outra escada depois
para descer à frente de quem quer que desça

ainda não há cama só para pesadelos
ainda não se ama só no chão
ainda não há uma granada
ainda não há um coração

- ANTÓNIO JOSÉ FORTE

in Surrealismo/Abjeccionismo, org. Mário Cesariny de Vasconcelos, 

Lisboa: Edições Salamandra, 1992

S de "Sei de um rio"

[ID, Julho de 2016]

*

[Fotografia de Inês Dias

in Manuel de Freitas, Motet pour les trépassés,

Lisboa, Língua Morta, 2011]