domingo, 2 de agosto de 2009

T de Tradução

Um dia, gostava de ver editada em português uma antologia da Amalia Bautista:

AVARICIA (in Pecados)

El avaro jamás será dichoso.
El avaro malvive y no se gasta
ni una de sus monedas apiladas,
inservibles, mugrientas.
Y eso es imperdonable.
Porque el avaro, como todos,
morirá qualquier día, pero sin haber visto
el brillo de los ojos más amados
al abrir un regalo.

[para a Ângela, que me disse que eu não padecia deste pecado]

Sem comentários: