C de Começar o dia com um livro novo (II)

Os homens de idade cultivam
pequenas certezas:
o correio chegar
às três e quarenta e cinco em ponto,
as palavras cruzadas virem
no canto superior esquerdo
da página vinte e três.

O peso de um recém-nascido,
a largura e a profundidade de um sapato
a quantia exacta de uma conta,
e, quando se justifica,

o sítio onde tudo aconteceu
não o motivo - apenas o sítio preciso.

Os homens de idade
não gostam mesmo nada
de ir para além

das ligações já estabelecidas…

Não gostam de vaguear na escuridão
ou de programar muito o futuro
nem de estar muito longe de casa.

Não, os homens de idade não gostam
mesmo nada de ir para além destas
pequenas certezas -
o nome, a data e o local e o número
e a fome e o amor…

Mas serão só os homens de idade?
Todos somos velhos de vez em quando.

Tennessee Williams, Alguns Poemas,
trad. de Ricardo Marques,

Lisboa: Língua Morta, 11 de Julho de 2011