J de (O) Jardim e a Casa (XI)

TEMPO

I

Enquanto dormes

as estações passam

sobre a montanha.

A neve no alto

fundindo-se dá vida

ao vento:

atrás da casa o prado fala,

a luz

bebe os vestígios de chuva nos caminhos.

Enquanto dormes

anos de sol passam

entre as copas dos lariços

e as nuvens.

II

Posso colher junquilhos

enquanto dormes

porque sei onde crescem.

E que a minha verdadeira casa

com as suas portas e as suas pedras

fique distante,

que nunca mais a encontre,

mas continue errando

pelos bosques

eternamente -

enquanto dormes

e os junquilhos crescem

sem trégua.

Antonia Pozzi, Morte de uma Estação,

com sel., trad. e capa de Inês Dias,

prefácio de José Carlos Soares e posfácio de Matteo M. Vecchio,

Lisboa: Averno, 2012

[ID, Jardim Botânico da Ajuda, 03/12/011]