O TRANSEUNTE
Todas as ruas que conheço
são um longo monólogo meu,
cheias de pessoas como árvores
batidas por obscuro ruído.
Ou se o sol floresce nas varandas
e semeia o seu calor na poeira agitada,
as pessoas que encontro são simples pedras
que não sei porquê vivem rodando.
Sob os seus olhos - que me fixam hostis
como se eu fosse inimigo de todos -
não consigo descobrir uma consciência livre,
de criminoso ou de artista,
mas sei que todos lutam sozinhos
pelo que procuram todos juntos.
São um longo gemido
todas as ruas que conheço.
*
A FELICIDADE
Há miríades de seres no universo
que são felizes - e não te conhecem.
Milhões de pessoas na Terra
são felizes sem te amar.
E alguns que te amaram
desfrutam de um feliz esquecimento.
Porquê, então, sou eu o único homem
para quem tu és toda a felicidade do mundo?
- Rogelio Echavarría
in Um país que sonha, trad. Nuno Júdice, 2012
Sem comentários:
Enviar um comentário