ACTUALIDADES PATHÉ

Sobre vinte quilómetros de tela

Chapéu de coco e asas de anjo

Passa São Charlot,

O bem-amado do mundo,

Para o ensinar a rir

O riso universal

E redentor.

No cinema

Em cinco continentes ao mesmo tempo

É a minha pátria.

Claire Goll (trad. João Barrento)

in O Bosque Sagrado - o cinema na poesia,

 Porto: Gota de Água, 1986