L de "Lived in bars" (II)

AS MIL E UMA NOITES

“Rufam os saltos

de uma puta no passeio”

PEDRO LUIS DE GÁLVEZ

Que escuros e estranhos

e sujos lugares
em que desperdiçámos os famosos anos;
 
recordo os bares
cheios de raparigas
à procura de algum chato com quem casar-se;

os cornos, as zangas,

os copos, as noites
em que o grupo era como uma família;

curtir nos carros,

vigiar esplanadas,
aprender letras de canções absurdas,

vaguear nas praças

exibindo um ar
mais-que-estudado de arcanjo canalha;

somos dessa cepa

que comprava droga
com a mesma lata que guloseimas,

que acreditava no ioga

em vez da missa,
e éramos virgens do sexo sem borracha;

tínhamos pressa

e, muito mimados,
tivemos tudo desde o primeiro dia:

beleza, apelidos,

talentos, e depois
as duras mulheres, os amigos brandos.

A noite foi uma prova

de fogo em que ardiam
os melhores anos como ramos secos.

Juventude perdida…

Mau sonho que passa
ao voltar a casa
a sua dupla factura: a bolsa e a vida.

Fernando López de Artieta, Grosso Modo,

Sevilha: Siltolà, 2011

[Trad. ID]