H de "He loved beauty that looked kind of destroyed" (VIII)

ESTRELA

Legenda
para aquela estrela
azul
e fria
que me apontaste
já de madrugada:
amar
é entristecer
sem corrompermos
nada.

CARLOS DE OLIVEIRA

[Fotograma de In the Mood for Love, de Wong Kar-Wai]

I de Intimidade - c

Leonard Cohen, Poemas e Canções II,

com tradução de Inês Dias,

Lisboa: Relógio D'Água, 2019

S de Santa Cruz - XI c

[Uma poética - ID / 2011]

E de "É assim que se faz a História. Sem palavras a mais." (XLV)

[A epígrafe de um livro de George Steiner.]

O de "Onde se lê 'gato'..." (XVI)

Diário de um Barnabé...

S de "Sei de um rio" (II)

[ID, 'Sei de um rio', Julho de 2016]

C de Coração arquivista (III)

CABEÇA, CORAÇÃO

O coração chora.
A cabeça tenta ajudar o coração.
A cabeça diz ao coração como são as coisas, outra vez:
Vais perder quem amas. Todos se irão. Até a Terra se irá, algum dia.
O coração sente-se melhor, então.
Mas as palavras de cabeça não duram muito nos ouvidos do coração.
É tudo muito novo para o coração.
Eu quero-os de volta, diz o coração.
A cabeça é tudo o que o coração tem.
Ajuda, cabeça. Ajuda o coração.

Lydia Davis 

in Contos Completos, trad. Manuel Resende, Lisboa: Relógio D'Água, 2012

M de "Me, Myself and I" (II)

Hans Holbein the Younger, 'A lady with a squirrel and a starling', 1526-28 

[National Gallery, London]

[...]
- E as aves morrem para nós, os luminosos cálices
das núvens florescem, a resina tinge
a estrela, o aroma distancia o barro vermelho da manhã.
E estás em mim como a flor na ideia
e o livro no espaço triste.

[...]

Herberto Helder, O Amor em Visita,

Lisboa: Contraponto, 1958

Frida Khalo

C de Cicatriz (XI)

"[...]

devo sentir nostalgia? de quantas cicatrizes precisa a nostalgia?"

Pablo García Casado

[Fevereiro 013]

O de Outono (XI)

NÃO ME MOSTRES NENHUM NORTE

Não me mostres nenhum norte

nem estradas para lá:

são tudo embustes.

Mostra-me antes pedras, folhas mortas

de Outono atapetando o chão das matas,

voos de libelinhas rasando o sol poente,

cândidas risadas infantis.

Quero eu dizer: mostra-me coisas

daquelas que se corrompem sem pressa.

A. M. Pires Cabral, Cobra-d'água,

Lisboa: Cotovia, 2011

Origami de Outono

Vila Real / 2012

F de "(Une) Famille d'Arbres" (VI)

E LUCEVAN LE STELLE

Para o meu avô,

os verdes na banca eram o real,

sem regresso ou poesia,

e a expansão acabara de novo

ali, no Cais da Ribeira,

quando a amada partira,

levando-lhe no nome a liberdade.

A tristeza tinha horas tão marcadas

que lhe tingiam os dedos,

portões que só se abriam

para as estrelas sempre acordadas

da mesma música: e nunca amei tanto

a vida, chorava em repetição.

Enquanto a felicidade boiava na praia,

à distância de um dia de verão

e de uma corda segura 

por quem não sabia sequer nadar.

Inês Dias, In Situ,

Lisboa: Língua Morta, 2012

M de Mesa de Amigos - X b

Paul Klee

"Fairy Tales" (1920) | "Paul Klee, "Nächtliches Fest" (1921)

R de Regresso ao Real - VIII b

CONSOANTES ÁTONAS

Emudecer o afe[c]to português?
Amputar a consoante que anima
a vibração exa[c]ta
do abraço, a urgência

tá[c]til do beijo. Eu não nasci
nos Trópicos: preciso desta interna
consoante para iluminar a névoa
do meu dile[c]to norte.

- Inês Lourenço, Coisas que nunca,

Lisboa: & etc, 2010

[ID, Funchal | 12/019]

R de Regresso ao real (VIII)

Gosto da brisa gelada
e do vapor que fala no Inverno:
Eu sou eu. A realidade é a realidade.

Um rapazinho, vermelho como um tomate,
dono e senhor do seu trenó,
lança-se encosta abaixo.

E eu, em desacordo com o mundo, com a liberdade,
aceito o contágio do trenó,
dos seus estriados braços de prata.

O século poderia ser mais leve que um esquilo,
mais leve que um esquilo no doce arroio.
Metade do céu é usar botas de inverno.

Ossip Mandelstam

in Um ateu no campo, versões de João Rodrigues,

Lisboa, edições pirata, 2000

P de "Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera" (III)

MORTE DE UMA ESTAÇÃO

Choveu toda a noite
sobre as memórias do verão.

Ao anoitecer saímos
no meio de um ribombar lúgubre de pedras
e, parados na margem, levantámos as lanternas
para explorar o perigo das pontes.

Ao amanhecer vimos as pálidas andorinhas
ensopadas e pousadas sobre os fios
à espreita de indícios secretos de partida -

e reflectiam-nas na terra
as fontes com os rostos desfeitos.

Antonia Pozzi, Morte de uma estação,
2.ª ed. rev. e aumentada,
sel. e trad. de Inês Dias, desenhos de Débora Figueiredo,
e prefácio de José Carlos Soares, Lisboa, Averno, 2019

[ID, Santa Cruz, 12/019]

B de Biografia - IV b *

Sempre que penso em ti estás a dançar levemente num clima de canela despenteada, ó aroma vagaroso, desordem aérea, mas a memória tem pressa, o sangue tem pressa interna, e antes de pensar tremo, e depois tremo, pelo meio desenvolve-se o pavor de uma beleza maiúscula, o coração corre entre iluminuras rápidas, é uma criança sucessiva nas pautas da musica, assim escrevo uma nação simultânea, desapareces na respiração do teu vestido, entretanto a revelação anuncia-se pelo medo, curvas-te como as aldeias devoradas pela lua, mais tarde sempre que penso em ti estás com um lenço escrito nas duas mãos, e a tua velocidade abranda junto aos espelhos, expandes-te assim lentamente gravada, és uma floresta de silêncios visíveis, sempre que penso penso sempre ao contrário do fim, estás cada vez mais no princípio de ti mesma, então vejo que nesse lugar é o meu começo eterno, quando danças é um corpo rodeando a brancura rodeada ou de novo qualquer coisa criminal entre o cuidado e o espaço, nas linhas puras da solidão arde a cabeça, arde o vento, atrás de ti as imagens assassinas da noite - estrelas: subversão da noite, sempre que penso em ti danço até à ressurreição do tempo.

Herberto Helder, Vocação Animal,

Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1971

*

S de Santa Cruz (XVII)

A de Amor (XXIX)

CONFIAR

Tenho tanta fé em ti. Sinto

que saberei esperar a tua voz

em silêncio, durante séculos

de escuridão.

Tu sabes todos os segredos,

como o sol:

poderias fazer despontar

os gerânios e a flor de laranjeira

no fundo das pedreiras,

das prisões

lendárias.

Tenho tanta fé em ti.  Estou tranquila

como o árabe, que

envolto no seu manto branco

escuta Deus amadurecer-lhe

a cevada à volta da casa.

Antonia Pozzi, Morte de uma Estação,

2.ª ed. rev. e aumentada, sel. e trad. de Inês Dias,
desenhos de Débora Figueiredo, prefácio de José Carlos Soares
e arranjo gráfico de Pedro Santos, Lisboa, Averno, 2019

R de Revisões da matéria dada - VII

BLANCHE - [...] Il ne restait rien, sauf...

LA MEXICAINE - Flores...

BLANCHE - Sauf la mort... J'étais assise et la mort assise en face, où vous êtes. On n'osait même pas nier sa présence...

LA MEXICAINE - Flores para los muertos... Flores...

BLANCHE - La mort d'un côté, le désir de l'autre.

T de Tratado de Pedagogia (LXX)

João Miguel Fernandes Jorge, Sob Sobre Voz / Porto Batel,

2.ª ed., Lisboa: Presença, 1987