S de Santa Cruz - XI c

[Uma poética - ID / 2011]

A de Amor (XXIX)

CONFIAR

Tenho tanta fé em ti. Sinto

que saberei esperar a tua voz

em silêncio, durante séculos

de escuridão.

Tu sabes todos os segredos,

como o sol:

poderias fazer despontar

os gerânios e a flor de laranjeira

no fundo das pedreiras,

das prisões

lendárias.

Tenho tanta fé em ti.  Estou tranquila

como o árabe, que

envolto no seu manto branco

escuta Deus amadurecer-lhe

a cevada à volta da casa.

Antonia Pozzi, Morte de uma Estação,

2.ª ed. rev. e aumentada, sel. e trad. de Inês Dias,
desenhos de Débora Figueiredo, prefácio de José Carlos Soares
e arranjo gráfico de Pedro Santos, Lisboa, Averno, 2019

Q de Que a alegria em mim permaneça (III)

O FUTURO OUTRORA

[...]

g.

Livre é o dom das mãos do mundo: a alegria; nunca

saberás dizer como se move sobre as águas a verdade

que o teu e as suas várias almas conhecem;

Mas para que uma última vez possas dançar

Podemos, sim, podemos pôr aqui o fogo

e a árvore da música:

a vibração do mundo quando não estamos a olhar.

Manuel Gusmão

in Telhados de Vidro n.º6,

Lisboa: Averno, Maio de 2006

A de Aniversário (VII)

O SORRISO

Creio que foi o sorriso,
o sorriso foi quem abriu a porta.
Era um sorriso com muita luz
lá dentro, apetecia
entrar nele, tirar a roupa, ficar
nu dentro daquele sorriso.
Correr, navegar, morrer naquele sorriso.

- EUGÉNIO DE ANDRADE

P de "(As) Praias Obscuras" (II)

[ID, Nazaré, 02/08/019]

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem

Hoje eu quero paz de criança dormindo
E abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem

Quero a alegria de um barco voltando
Quero ternura de irmãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem

Ah, eu quero o amor, o amor mais profundo
Eu quero toda beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem

Ah, como este bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda pureza que eu quero lhe dar


- Dolores Durán

F de Fidelidade

Silvina Rodrigues Lopes

- Cão Celeste n.º 1, Lisboa, Abril de 2012

(O) Jardim e a Casa (XXI)

António Barahona, A Fina Flora do Crepúsculo (Sétimo Tômo da Suma Poética),

Lisboa, Averno, 2019

*

Uma epígrafe:
Inês Dias, Ponto-Sombra, 

São Paulo, Corsário-Satã, 2018

A de Altar (VI)

[Santo António, 2019]

C de Começar o dia com um livro novo (LV)

BARREIRINHA

De repente, pai, entre
o silêncio de duas ondas
ouvimos a única pergunta:

quantas vezes
ainda nadaremos juntos?

Manuel de Freitas, Boal,

com capa de Luís Henriques e desenhos de Luis Manuel Gaspar,

Lisboa, Alambique, 2019

[ID, Barreirinha, 2008]

L de Lunário

II

Não esperava, trinta anos depois, reconhecer
a Nazaré. Igual a si mesma, fintou o progresso
no desmando da morte e no cheiro seco
dos carapaus jacentes (só um gato preto, sem

jeito para o negócio, foi poupado ao extermínio).

Diferente é apenas vê-la agora desta varanda,
contigo ao lado, e perceber a alegria que
irmana telhados e balcões, sob os farrapos
de uma língua apátrida que nem o amor
nem o mar conseguiriam devidamente 'pardonner'.

Um homem de fato completo deixou-nos ver a lua.

Manuel de Freitas, Pedacinhos de ossos,
Lisboa: Averno, 2012

[ID | 21/01/019]

P de "Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera" (VI)

Paulo Leminski

in Toda Poesia, São Paulo, Companhia das Letras, 2013

D de "Do outro lado do rio" (II)

"[...] Os dias passam; por vezes, ouço a vida passar. E ainda não aconteceu nada; não há nada de real ainda, à minha volta; não páro de me dispersar, e de me perder em fios de água, quando eu desejava ter um só leito e fazer engrossar o meu caudal. Porque é assim que deve ser, não é verdade, Lou?: nós queremos ser como um rio, e não um sistema de canais para irrigar prados. Devemo-nos reunir e fazer soar o trovão, não é verdade? Um dia, quando formos muito velhos, lá para o fim, talvez nos assista o direito de ceder, e de nos espraiarmos num delta..."

Rainer Maria Rilke

in Querida Lou, trad. António Gonçalves, 

Sintra: Colares Editora, 1994

[ID, Portas do Ródão, 09/015]

O de "O mundo está escuro: ilumina-o" - XIX b

NUUR

                        para Patrícia Joana

    A pouca luz que tenho no rosto, provém do facto de ler, todas as madrugadas, um fragmento do Alcorão.

    Muito pouca luz, mas redonda.

    O meu corpo é anguloso, ossudo e imerso em trevas. Só quando caminho se acendem luzes, como o plâncton, à noite, nas margens do mar da Índia. Então, entre os meus passos, perpassam estrêlas.

    Se estou imóvel, porém, só o meu rosto se distingue. Nem eu próprio me vejo todo por fora, nem mesmo diante dum espelho, tal a profundidade dêste mergulho interior.

    Aqui respira-se melhor.

    Pode dizer-se o que se quiser.

    O rigor da poesia é ganhar esta Grande-Guerra-Santa com a nossa própria alma.

    Cada vez mais se me antolha evidente ser a vida uma preparação para a morte: lugar comum, onde todos nos sentamos.

    Há quem fique de pé, mas por pouco tempo.

                                                                     *

    A pouca luz que tenho no rosto, provém igualmente de um beijo teu.

    Um beijo muito núbil, cheio de castidade e desejo, num perfeito equilíbrio de suavidade religiosa.

    Um beijo inspirado por Deus.

    Agora, quando leio o Alcorão, de madrugada, a pequenina luz circular do meu rosto aumenta de diâmetro e ilumina o som do texto.

    Já não preciso do candeeiro aceso.

António Barahona, Raspar o fundo da gaveta e enfunar uma gávea,

Lisboa, Averno, 2011

O de "O mundo está escuro: ilumina-o." (XIX)

PARIS AT NIGHT

Três fósforos acesos um a um durante a noite

O primeiro para ver o teu rosto inteiro
O segundo para ver os teus olhos
O último para ver a tua boca
E a escuridão inteira para recordar isso tudo
Enquando te aperto nos meus braços.

- JACQUES PRÉVERT

A de Amor (XXVIII)

[Para o M.]

PALERMO

Foi estúpido termos deixado o nosso quarto.

A praça vazia estava um caldo.

O relógio parecia prestes a derreter.

O calor era um taco batendo numa bola 

e arremessando-a para as urtigas do verão.

Mesmo as abelhas estavam desmaiadas perante tal dia. 

A única coisa que se deslocava além de nós

(e entretanto tínhamos parado sob um toldo)

era um esquilo que corria de um lado para o outro

como se estivesse com dúvidas

acerca de atravessar ou não a rua,

com a cabeça e a cauda contorcendo-se de indecisão. 

Tu olhavas para uma montra

mas eu reparava no esquilo

que agora se levantava sobre as patas traseiras,

e, depois de fazer uma pausa para olhar em todas as direcções,

começou a cantar com uma bonita voz

uma ária melancólica sobre a vida e a morte, 

as patas dianteiras apertadas contra o peito,

o rosto cheio de saudade e esperança,

à medida que o sol incidia

nos telhados e toldos da cidade,

e a terra continuava a girar

e a manter no sítio a lua

que apareceria mais tarde naquela noite

quando nos sentámos num café

e, incentivado pelo proprietário,

eu me pus de pé em cima da mesa

e cantei para ti e para os outros

a canção que o esquilo me ensinara a cantar.

Billy Collins, Amor Universal,

com trad. de Ricardo Marques, Lisboa, Averno, 2014

R de "Rua da Infância"

COVA DO LOBO

Para a bisavó Jaquelina e o tio Nunes,

que fazem parte da minha primeira memória

A um nome antigo,

com o sangue afiado pelo tempo, 

devemos pedir segredo,

ouvidos capazes de adivinharem 

a queda da primeira folha, 

promessas de uma noite 

mais escura, encrespada.

Mas aqui até as bocas de lobo são

um desengano em forma de flor,

não como esses lírios de Júlio César, 

a estaca no fundo à espera

da alma do último inimigo. 

À violência acossada e ciosa da lenda 

restou apenas o pescoço dos cães

no limite da humanidade,

o sacrifício da pedra que se abate

ritualmente sobre as amêndoas,

talvez um joelho esfolado em silêncio.

(Uma vida inteira na órbita

repetida de uma cadeira de balouço,

entre o Sol do tamanho de uma baga

poeirenta e a fonte cercada de mãos

que sabem prender sem amarrotar.)

Assim de frágil é a memória do presente.

O contrário da vida depois, 

lá fora, entre a alcateia. 

Nunca mais estaremos tão possuídos

pelo acaso, tão confortáveis junto ao mal,

como antes de o reconhecermos

e destruirmos as palavras que o diziam. 

Inês Dias, Um raio ardente e paredes frias,

Lisboa, Averno, 2013

*

Manuel de Freitas, Sob o Olhar de Neptuno,

Porto, 50Kg, 2018

A de Amor (XXVII)

A PONTE

Se me dizem que estás do outro lado

de uma ponte, por estranho que pareça

que estejasdo outro lado e me esperes,

atravessarei a ponte.

Diz-me qual é a ponte que separa

a tua vida da minha,

em que hora negra, em que cidade chuvosa,

em que mundo sem luz está essa ponte,

e atravessá-la-ei. 

Amalia Bautista, Coração Desabitado,

sel. e trad. de Inês Dias, desenhos de Débora Figueiredo

e arranjo gráfico de Pedro Santos, Lisboa, Averno, 2018

A de Amor

CONTA-MO OUTRA VEZ
                           
                               

Conta-mo outra vez: é tão bonito
que não me canso nunca de escutá-lo.
Repete-me, uma vez mais, que o par
do conto foi feliz até à morte,
que ela não lhe foi infiel, que ele nem sequer
pensou em enganá-la. E não te esqueças
de que, apesar do tempo e dos problemas,
continuavam cada noite a beijar-se.
Conta-mo mil vezes, se faz favor:
é a história mais bela que conheço. 

        

Amalia Bautista, Coração Desabitado,
com sel. e trad. de Inês Dias, desenhos de Débora Figueiredo,
e arranjo gráfico de Pedro Santos, Lisboa, Averno, 2018

N de "Nous deux encore" (VII)

FALÉSIAS

Poder-me-ão encontrar, trago um rapaz na minha
memória, a casa a uma janela
da qual o faço vir como um sabor à boca,
falésias onde o aguardo à hora do crepúsculo.

Regresso assim ao mar de que não posso
falar sem recorrer ao fogo e as tempestades
ao longe multiplicam-me os passos.
Onde eu não sonhe a solidão fá-lo por mim.

Luís Miguel Nava, Como alguém disse, 

com desenhos de Manuel Cargaleiro, Lisboa, Contexto, 1982

P de "Photographing Fairies"

[ID, Caneiras, 17/08/013]

[...]

Eram coisas que tornavam 

apetecível o inferno

e que teimavam em durar

através das horas e dos séculos.

Mas prefiro recordar a bola de sabão

que morreu entre os meus dedos

ou o ramo de pinheiro 

oferecido pelo Tiago, que percebia, 

pela primeira vez, a sombra do lume

quando está próxima a areia.

MANUEL DE FREITAS 

in Manuel de Freitas e Inês Dias, Sítio, 

com desenhos de Luis Manuel Gaspar, 

volta d' mar, 2016 

[ID, Festa de São Brás, 3/02/013]