AS MINHAS ESTÁTUAS

     Tenho as minhas estátuas. Os séculos legaram-mas: os séculos da minha espera, os séculos dos meus desencorajamentos, os séculos da minha indefinida, insufocável esperança fizeram-nas. E aí estão elas agora.

     Como antigas ruínas, já nem sempre sei o que representam.

     A sua origem é-me desconhecida e perde-se na noite da minha vida, onde apenas as suas formas foram preservadas do inexorável apagamento.

     Mas aí estão elas, e todos os anos o seu mármore endurece, embranquecendo sobre o fundo obscuro das massas esquecidas.

- Henri Michaux,

Épreuves, exorcismes, 1940-1944

  [Trad. ID]