R de Regresso ao Trabalho - XLVIII b

ALFONSINA STORNI ATIRA-SE AO OCEANO

"E sobre a minha cabeça

ardem, no crepúsculo,

as eriçadas pontas do mar"

A. S.

Enquanto saem do mar ou do Tempo as amibas,

os caranguejos pré-históricos e os grandes répteis,

chiantes e lentos como tanques de guerra;

enquanto sai Pizarro com os seus homens e cavalos;

e emerge Ursula Andress, o seu biquini eléctrico e louro

como uma flor carnívora que se colasse ao tacto;
   

enquanto saem do mar a Vénus de Boticelli, e Crusoé,

e o Nautilus amarelo dos Beatles, e na praia

vêm encalhar baleias e réstias morenas de raparigas

que tomam sol e mate e depois são tomadas por outros;

enquanto emergem do abismo os icebergues cariados do diabo

e entre eles flutua a vida, esse draga-minas velho e escangalhado;

 
enquanto o mar transborda do mar no meio do estrondo

e o Sumo Ponto já nem ouve os seus próprios pensamentos,

e na praia do cenário já não cabemos todos,

porque todos tropeçamos em todos, e andamos a esbarrar

na vida e nas suas tramóias e no adereço que são as palavras;

   
eu regresso sem nada e em silêncio a este oceano, hoje laranja

e tépido como o líquido amniótico que banhava as minhas primeiras sestas.

Sabem como gosto de dar uma espreitadela aos bastidores.

Deixo-vos com o vosso desembarque diário na Normandia.

Não me acordem até o espectáculo e o mundo acabarem.

Jesús Jiménez Domínguez, Frecuencias,

Madrid: Visor, 2012

[Trad. ID]